В Україні створили першу аграрну вишиванку “Сонце в Полі”

В Україні створили першу аграрну вишиванку “Сонце в Полі”

/ Агроновини / Вівторок, 12 серпня 2025 17:15

6 серпня під час щорічного Дня поля “УКАБ Агротехнології” біотехнологічна компанія BTU презентувала першу в Україні аграрну вишиванку "Сонце в Полі", створену у партнерстві з українським брендом вишитого одягу SVARGA.

Цей проєкт об’єднав традиційні українські символи з глибоким сенсом аграрної культури та сучасною ідентичністю аграрія.

“Майбутнє починається з поваги до своїх коренів. Саме цей меседж ми вклали в цю ініціативу. Ми спробували через одяг передати ключові сенси: любов до землі, силу сонця, щедрість колоса, глибокий зв'язок з полем, яке дає хліб на столі. В цій колаборації зійшлися наші місії: зберігати землю живою – місія BTU, зберігати та передавати культурну спадщину – місія SVARGA”, – зазначив генеральний директор BTU Владислав Болоховський.

Від ідеї до реалізації

Ідея виникла минулого року, у День вишиванки. Команда BTU проводила фотосесію співробітників у сучасному урбан-стилі, щоб показати: вишиванка – це не лише для свята, а й для щоденного життя. Тоді й виникла ідея створити вишиванку, яка б розповідала історію аграрія.

“Ми хотіли вийти за рамки традиційного агромерчу, який часто обмежується кепками та футболками з логотипами. Це не просто одяг, а інструмент комунікації, який люди носитимуть із гордістю та красномовно заявляти – я українець, я працюю в агро. А з часом, як і більшість вишиванок, він може стати сімейною реліквією. Окрім того, в українському АПК 2 426 000 працівників і така велика агроспільнота має можливість ідентифікуватися зокрема через унікальний одяг”, – прокоментував керівник відділу маркетингу BTU Святослав Мороз.

Пошук партнера виявився викликом – важливо було знайти компанію, яка зрозуміє ідею і розділить місію. Такою компанією стала SVARGA – бренд, що зберігає та інтегрує українські орнаменти в сучасні вироби.

nov 12 08 2025 btu 2

Символіка вишиванки “Сонце в Полі”

● Соняшник – символ життєдайного тепла і сили сонця.
● Земля – джерело родючості, сили й стабільності.
● Колосок – знак зрілості, достатку та завершеного циклу росту.
● Поля – абстрактні лінії, що нагадують краєвиди з висоти пташиного лету, символізують працю аграрія та розмаїття сільського господарства.

“Сонце в Полі – це наш спосіб поєднати традицію та сучасність, передати повагу до своєї справи, до землі та тих, хто на ній працює. Ми прагнули створити річ, кожен елемент якої зрозумілий аграріям. Водночас хочемо, щоб її носили й ті, хто щиро поділяє цінності збереження землі та поваги до праці”, – підкреслила маркетинг-директорка BTU Алла Болоховська.

Вишиванка виготовлена з натуральної тканини – зокрема льону, який самі аграрії вирощують. Кольори – теплі відтінки жовтого, охри та зеленого – передають енергію сонця, багатство врожаю і пам’ять поколінь.

Благодійна місія

500 грн з продажу кожної вишиванки буде спрямовано на відновлення пам'ятки національного значення “Покорщина”. Це єдиний уцілілий садибний комплекс доби Гетьманщини на Лівобережжі, що розташований у с. Козелець на Чернігівщині.

“Із занедбаної пам'ятки ми хочемо перетворити "Покорщину" на унікальний історико-туристичний культурний хаб. Наразі все здійснюється коштом донатів небайдужих українців, зокрема глядачів "Реальної історії", але нам дуже потрібна підтримка свідомого українського бізнесу. Дякую BTU за таку благородну ініціативу! В єдності наша сила”, – прокоментував ініціатор відновлення садиби, засновник проєкту "Реальна історія" та продюсер 1+1 media Акім Галімов.

Підтримати проєкт та придбати вишиванку “Сонце в Полі” можна за посиланням.

 

BTU – український виробник мікробіологічних препаратів для аграрної галузі та оздоровлення людей.

SVARGA – український бренд вишитого одягу, що прокладає місток між українськими старовинними орнаментами і сучасністю.

 19 січня 2026
Міністерство економіки переглядає вимоги до агровиробників, які претендують на держпідтримку і створює механізм автоматичного групування пов'язаних осіб, щоб запобігти маніпуляціям із отриманням коштів.
Міністерство економіки переглядає вимоги до агровиробників, які претендують на держпідтримку і створює механізм автоматичного групування пов'язаних осіб, щоб запобігти маніпуляціям із отриманням коштів.
19 січня 2026
 19 січня 2026
Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства України та Міністерство сільського господарства та продовольчої безпеки Демократичної Республіки Конго підписали Меморандум про співпрацю для посилення продовольчої безпеки та розвитку сільського господарства.
Міністерство економіки, довкілля та сільського господарства України та Міністерство сільського господарства та продовольчої безпеки Демократичної Республіки Конго підписали Меморандум про співпрацю для посилення продовольчої безпеки та розвитку сільського господарства.
19 січня 2026
 19 січня 2026
На ринку України минулого тижня спостерігалася тенденція до зростання цін на столові буряки.
На ринку України минулого тижня спостерігалася тенденція до зростання цін на столові буряки.
19 січня 2026
 19 січня 2026
На Чернігівщині розпочали реалізацію нового проєкту з будівництва елеватора для фермерського господарства, який частково закриватиме потреби замовника у зберіганні зернових культур.
На Чернігівщині розпочали реалізацію нового проєкту з будівництва елеватора для фермерського господарства, який частково закриватиме потреби замовника у зберіганні зернових культур.
19 січня 2026
 19 січня 2026
На Хмельниччині ферма «Епіравлик» розширила лінійку соусів для фаршированих равликів.
На Хмельниччині ферма «Епіравлик» розширила лінійку соусів для фаршированих равликів.
19 січня 2026
 18 січня 2026
Ринок сої на початку 2026 року: чому ціни пішли вниз і чого чекати аграріям Український аграрний ринок на початку 2026 року увійшов у фазу помірної корекції, що особливо помітно в сегменті олійних культур. Після активного завершення минулого сезону багато переробних підприємств сформували достатні запаси сировини, через що закупівельна активність тимчасово знизилась. У таких умовах виробники змушені уважніше стежити за ринковими сигналами та ...
Ринок сої на початку 2026 року: чому ціни пішли вниз і чого чекати аграріям Український аграрний ринок на початку 2026 року увійшов у фазу помірної корекції, що особливо помітно в сегменті олійних культур. Після активного завершення минулого сезону багато переробних підприємств сформували достатні запаси сировини, через що закупівельна активність ...
18 січня 2026

Please publish modules in offcanvas position.