На Чернігівщині відродили давній рецепт дивовижних пиріжків з калиною та буряком

На Чернігівщині відродили давній рецепт дивовижних пиріжків з калиною та буряком

/ Агроновини / П'ятниця, 16 січня 2026 07:07

Калиновики – пиріжки з буряком та калиною із села Великий Ліс Понорницької громади, що на Чернігівщині, у грудні ввійшли до нематеріальної культурної спадщини області.

Про це повідомляє Суспільне.

Жительці цього села Ганні Волевач рецепт таких пиріжків дістався від бабусі. Каже, що готували калиновики на сковороді та їли тільки гарячими.

Так готувала не тільки її бабуся – в цьому селі так робили й інші господині. Цукру тоді не було, начинку робили з цукрових буряків та ягід калини, щоб підсолодити, потім цукровий буряк замінили на столовий, червоний. Про це розповіла місцева жителька Валентина Онос.

“Буряк тоді ж запікали в жарі – у піч клали”, – розповіла вона. Каже, що калина дозрівала восени та мала обов’язково побути на морозі, тоді вона менше гірчить. Тому сезон калиновиків в селі починався після перших морозів. Тісто на пиріжки робили з житнього борошна.

Читайте також: В Києві презентували унікальний гастрономічний рушник із закодованими рецептами страв з «Енеїди»

Рецепт калиновиків записала та осучаснила фахівчиня Мезинського національного парку Алла Наливайко. “На одну склянку теплої води виходить 10-15 пиріжків”, – каже Алла Наливайко.

На її переконання такі пиріжки дуже багаті на вітаміни та практично не містять цукру.

“Багато людей, які вертаються до натуральних продуктів домашніх. І якраз отакі калиновики, по-перше, досить бюджетні, а по-друге, багаті на вітаміни”, – переконана Алла Наливайко.

У Великому Лісі до таких калиновиків, розповідають місцеві, подавали ще й кисіль – квашу з ягодами.

 14 липня 2026
Азотні добрива навесні коштують дорожче, ніж узимку, — це знає кожен агроном. Але мало хто рахує, скільки саме забирає ця сезонна різниця з бюджету господарства. А коли порахувати, з'ясовується неприємне: гроші, які фермер щороку переплачує за КАС, могли б уже давно перетворитися на власну місткість.
Азотні добрива навесні коштують дорожче, ніж узимку, — це знає кожен агроном. Але мало хто рахує, скільки саме забирає ця сезонна різниця з бюджету господарства. А коли порахувати, з'ясовується неприємне: гроші, які фермер щороку переплачує за КАС, могли б уже давно перетворитися на власну місткість.
14 липня 2026
 14 липня 2026
Старт жнив традиційно тисне на ціни: пропозиція зростає, покупець вичікує. Український горох цього року не став винятком — котирування в портах пішли вниз. Та якщо порівняти з тим, де ринок був узимку, картина виходить зовсім не депресивною.
Старт жнив традиційно тисне на ціни: пропозиція зростає, покупець вичікує. Український горох цього року не став винятком — котирування в портах пішли вниз. Та якщо порівняти з тим, де ринок був узимку, картина виходить зовсім не депресивною.
14 липня 2026
 14 липня 2026
Держава роками говорить про перехід від сировини до продукту з доданою вартістю. Свіжа банківська статистика показує, що це вже не декларація: гроші пішли туди, куди вказував курс. І виявилося, що переробні підприємства залучили за пільговою програмою більше, ніж ті, хто вирощує сировину.
Держава роками говорить про перехід від сировини до продукту з доданою вартістю. Свіжа банківська статистика показує, що це вже не декларація: гроші пішли туди, куди вказував курс. І виявилося, що переробні підприємства залучили за пільговою програмою більше, ніж ті, хто вирощує сировину.
14 липня 2026
 13 липня 2026
Кукурудза цього липня опинилася під подвійним ударом. Один шкідник вигризає стебло зсередини, інший — підточує коріння, і обидва вийшли на пік активності водночас. Найнебезпечніша помилка зараз — вважати, що одна обробка закриє обидві проблеми. Вона не закриє.
Кукурудза цього липня опинилася під подвійним ударом. Один шкідник вигризає стебло зсередини, інший — підточує коріння, і обидва вийшли на пік активності водночас. Найнебезпечніша помилка зараз — вважати, що одна обробка закриє обидві проблеми. Вона не закриє.
13 липня 2026
 13 липня 2026
Європейське поле горить у прямому сенсі: третя хвиля спеки з кінця травня добиває кукурудзу там, де її вирощують найбільше. Прогнози врожаю переписують щотижня, і цифри вже впали до рівнів, яких не бачили десятиліттями. Для українського експортера це відкриває вікно, якого не було кілька сезонів.
Європейське поле горить у прямому сенсі: третя хвиля спеки з кінця травня добиває кукурудзу там, де її вирощують найбільше. Прогнози врожаю переписують щотижня, і цифри вже впали до рівнів, яких не бачили десятиліттями. Для українського експортера це відкриває вікно, якого не було кілька сезонів.
13 липня 2026
 13 липня 2026
У ніч з 10 на 11 та з 11 на 12 липня 2026 року було масовано атаковано порт Чорноморська. Портові активи Кернел також зазнали важких ударів. Атаки призвели до значних руйнувань та вимушеного призупинення операційної діяльності терміналів.
У ніч з 10 на 11 та з 11 на 12 липня 2026 року було масовано атаковано порт Чорноморська. Портові активи Кернел також зазнали важких ударів. Атаки призвели до значних руйнувань та вимушеного призупинення операційної діяльності терміналів.
13 липня 2026

Використання матеріалів і новин із сайту видання «Агробізнес Сьогодні» дозволяється лише за умови посилання на agro-business.com.ua. Для новинних та інтернет-видань обов'язковим є пряме, відкрите для пошукових систем, гіперпосилання у першому абзаці на процитовану статтю чи новину.

ПЕРЕДПЛАТИТИ
© 2026 .. All Rights Reserved.

Please publish modules in offcanvas position.